Impressum

Angaben gemäß § 5 DDG

Hellerlicht GmbH
Königstraße 3
01097 Dresden
Deutschland

Vertreten durch den Geschäftsführer:
Michael Schultze

Kontakt
E-Mail: stelluna(at)hellerlicht.com

Registereintrag
Eintragung im Handelsregister.
Registergericht: Amtsgericht Dresden
Registernummer: HRB 46277

Umsatzsteuer-ID
Umsatzsteuer-Identifikationsnummer gemäß § 27a Umsatzsteuergesetz:
DE453425228
Wirtschafts-Identifikationsnummer (falls bereits vergeben): “ „

Verantwortlich für den Inhalt
Michael Schultze
Königstraße 3
01097 Dresden

Verbraucherstreitbeilegung
Die Europäische Online-Streitbeilegungsplattform ist seit dem 20. Juli 2025 eingestellt. Ein Link darauf ist nicht mehr zulässig.

Wir sind nicht bereit und nicht verpflichtet, an Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teilzunehmen.
(Hinweis: Entfällt nach § 36 Abs. 3 VSBG, wenn am 31. Dezember des Vorjahres zehn oder weniger Personen beschäftigt waren und keine Teilnahmepflicht besteht. Bei späterem Shop und AGB den Satz prüfen und ggf. belassen.)

Legal Notice

Information according to Section 5 of the German Digital Services Act (DDG)

Hellerlicht GmbH
Königstraße 3
01097 Dresden
Germany

Represented by the Managing Director:
Michael Schultze

Contact
Email: stelluna(at)hellerlicht.com

Commercial Register
Registered in the Commercial Register.
Register court: Amtsgericht Dresden
Registration number: HRB 46277

VAT ID
VAT identification number according to Section 27a of the German VAT Act:
DE453425228

Responsible for content
Michael Schultze
Königstraße 3
01097 Dresden
Germany

Consumer dispute resolution
The European Online Dispute Resolution platform was discontinued on 20 July 2025. A link to that platform is no longer permitted.

We are neither willing nor obliged to participate in dispute resolution proceedings before a consumer arbitration board.
(Note: This statement is not required under Section 36(3) of the German VSBG if ten or fewer persons were employed as of 31 December of the previous year and there is no duty to participate. Review this sentence when a shop and terms and conditions are added.)

---

Datenschutzerklärung

1. Verantwortlicher
Verantwortlich für die Verarbeitung personenbezogener Daten auf dieser Website ist:

Hellerlicht GmbH
Königstraße 3
01097 Dresden
Deutschland
E-Mail: stelluna(at)hellerlicht.com

2. Allgemeine Hinweise
Wir verarbeiten personenbezogene Daten nur, soweit dies für den Betrieb dieser Support-Website, die Beantwortung von Anfragen und – sobald vorhanden – die Abwicklung von Bestellungen im Shop erforderlich ist. Rechtsgrundlagen sind Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Vertrag / vorvertragliche Maßnahmen), Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse) und, soweit eine Einwilligung eingeholt wird, Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO.

3. Hosting und Server-Logfiles
Beim Aufruf der Website erhebt der Hostinganbieter automatisch technische Daten (z. B. IP-Adresse, Datum und Uhrzeit, aufgerufene Seite, Browsertyp und Betriebssystem, Referrer). Die Verarbeitung erfolgt zur technischen Bereitstellung, Stabilität und Sicherheit der Website (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Logfiles werden in der Regel nach “ “ Tagen gelöscht, sofern keine Sicherheitsgründe eine längere Aufbewahrung erfordern.

Hosting-Anbieter: all-inkl.com
Auftragsverarbeitung nach Art. 28 DSGVO: „ja / wird abgeschlossen“

4. Kontaktformular und E-Mail
Wenn Sie uns über das Kontaktformular oder per E-Mail schreiben, verarbeiten wir die von Ihnen mitgeteilten Daten (mindestens E-Mail-Adresse und Nachricht; weitere Angaben nur, soweit Sie sie freiwillig machen) ausschließlich zur Bearbeitung Ihrer Anfrage und möglicher Rückfragen.

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, wenn die Anfrage auf einen Vertrag oder Support zu einem bestehenden Vertragsverhältnis gerichtet ist; im Übrigen Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an der Beantwortung).

Speicherdauer: bis die Anfrage abschließend geklärt ist; danach Löschung, soweit keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen (insbesondere handels- und steuerrechtliche Fristen von regelmäßig 6 bzw. 10 Jahren).

5. Shop, Bestellungen und Kundendaten (gilt erst, sobald der Shop aktiv ist)
Für Bestellungen von Produkten oder Ersatzteilen verarbeiten wir die zur Vertragserfüllung erforderlichen Daten, insbesondere Name, Anschrift, E-Mail-Adresse, Liefer- und Rechnungsdaten sowie Bestell- und Zahlungsangaben.

Zweck: Bestellabwicklung, Lieferung, Zahlung, Kundenkommunikation, gesetzliche Buchführung.
Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO; für gesetzliche Aufbewahrung Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO.

Die Daten werden nicht für andere Zwecke verwendet, insbesondere nicht für Werbung, soweit Sie dem nicht gesondert zustimmen.

Zahlungsdienstleister: “ „
Versanddienstleister: “ „
Shop- / Warenwirtschaftssystem: “ „

Empfänger erhalten nur die jeweils erforderlichen Daten. Soweit ein Dienstleister Daten im Auftrag verarbeitet, besteht ein Vertrag nach Art. 28 DSGVO.

6. Cookies und ähnliche Technologien
Wir setzen nur technisch notwendige Cookies oder vergleichbare Speicherungen ein, die für den Betrieb der Seite, die Sicherheit oder – im Shop – den Warenkorb und den Bestellvorgang erforderlich sind (§ 25 Abs. 2 TDDDG, Art. 6 Abs. 1 lit. f bzw. lit. b DSGVO).

Nicht notwendige Cookies (Analyse, Marketing, Tracking) setzen wir nur mit Ihrer Einwilligung ein. Aktuell eingesetzte optionale Dienste: „keine / bitte ergänzen“.

7. Weitergabe und Drittländer
Eine Übermittlung an Dritte erfolgt nur, soweit dies zur Vertragserfüllung, aufgrund gesetzlicher Pflicht oder auf Grundlage eines Auftragsverarbeitungsvertrags erforderlich ist. Eine Übermittlung in Drittländer außerhalb der EU/des EWR findet nur statt, wenn ein Angemessenheitsbeschluss oder geeignete Garantien (z. B. EU-Standardvertragsklauseln) vorliegen. Derzeit: „keine / bitte ergänzen, z. B. Zahlungsanbieter“.

8. Speicherdauer
Wir speichern personenbezogene Daten nur so lange, wie es für die jeweiligen Zwecke erforderlich ist oder gesetzliche Pflichten dies verlangen. Anfragen ohne Vertragsbezug werden nach Abschluss gelöscht. Vertrags- und Rechnungsdaten werden gemäß gesetzlicher Fristen aufbewahrt.

9. Ihre Rechte
Sie haben das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, Datenübertragbarkeit und Widerspruch gegen Verarbeitungen auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Eine erteilte Einwilligung können Sie jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen. Die Rechtmäßigkeit der bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung bleibt unberührt.

Zur Ausübung Ihrer Rechte genügt eine Nachricht an: stelluna(at)hellerlicht.com

Sie haben außerdem das Recht, sich bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde zu beschweren. Zuständig ist insbesondere:

Sächsische Datenschutz- und Transparenzbeauftragte
Postfach 11 01 32, 01330 Dresden
Besucheranschrift: Maternistraße 17, 01067 Dresden
Telefon: +49 351 85471-101
E-Mail: post@sdtb.sachsen.de
Website: https://www.datenschutz.sachsen.de

10. Pflicht zur Bereitstellung
Für das Kontaktformular sind in der Regel E-Mail-Adresse und Nachricht erforderlich, sonst können wir nicht antworten. Für eine Bestellung sind die zur Vertragserfüllung nötigen Angaben erforderlich; ohne diese Angaben kommt kein Vertrag zustande.

11. Sicherheit
Wir treffen angemessene technische und organisatorische Maßnahmen nach Art. 32 DSGVO. Die Website wird über HTTPS übertragen.

12. Änderung dieser Erklärung
Wir passen diese Datenschutzerklärung an, wenn sich die Verarbeitung oder die Rechtslage ändert. Es gilt die jeweils auf dieser Seite veröffentlichte Fassung.

Privacy Policy

1. Controller
The controller responsible for processing personal data on this website is:

Hellerlicht GmbH
Königstraße 3
01097 Dresden
Germany
Email: stelluna(at)hellerlicht.com

2. General information
We process personal data only as necessary to operate this support website, to respond to enquiries and – once available – to fulfil shop orders. Legal bases are Article 6(1)(b) GDPR (contract / pre-contractual steps), Article 6(1)(f) GDPR (legitimate interests) and, where consent is obtained, Article 6(1)(a) GDPR.

3. Hosting and server log files
When you visit the website, the hosting provider automatically collects technical data (e.g. IP address, date and time, page requested, browser type and operating system, referrer). This processing is necessary to provide, secure and stabilize the website (Article 6(1)(f) GDPR). Log files are generally deleted after “ “ days unless a longer retention is required for security reasons.

Hosting provider: all-inkl.com
Processor agreement under Article 28 GDPR: „yes / to be concluded“

4. Contact form and email
If you contact us via the contact form or by email, we process the data you provide (at least email address and message; any further details only if you provide them voluntarily) solely to handle your request and any follow-up questions.

Legal basis: Article 6(1)(b) GDPR if the request relates to a contract or to support under an existing contract; otherwise Article 6(1)(f) GDPR (legitimate interest in responding).

Retention: until the request has been fully resolved; then deletion unless statutory retention duties apply (in particular commercial and tax retention periods of generally 6 or 10 years).

5. Shop, orders and customer data (applies once the shop is live)
For orders of products or spare parts we process the data required to perform the contract, in particular name, address, email address, delivery and billing data, and order and payment details.

Purpose: order processing, delivery, payment, customer communication, statutory bookkeeping.
Legal basis: Article 6(1)(b) GDPR; for statutory retention Article 6(1)(c) GDPR.

The data are not used for other purposes, in particular not for advertising, unless you give separate consent.

Payment service provider: “ „
Shipping provider: “ „
Shop / ERP system: “ „

Recipients receive only the data they need. Where a service provider processes data on our behalf, an Article 28 GDPR agreement is in place.

6. Cookies and similar technologies
We use only technically necessary cookies or similar storage required to operate the site, to ensure security or – in the shop – to run the shopping basket and checkout (Section 25(2) TDDDG, Article 6(1)(f) or (b) GDPR).

Non-essential cookies (analytics, marketing, tracking) are used only with your consent. Optional services currently used: „none / please complete“.

7. Disclosure and third countries
Data are disclosed to third parties only where necessary to perform a contract, where required by law or under a processor agreement. Transfers to countries outside the EU/EEA take place only if an adequacy decision or appropriate safeguards (e.g. EU Standard Contractual Clauses) exist. Currently: „none / please complete, e.g. payment provider“.

8. Retention
We store personal data only as long as needed for the respective purposes or as required by law. Enquiries without a contractual context are deleted after completion. Contract and invoice data are retained in line with statutory periods.

9. Your rights
You have the right of access, rectification, erasure, restriction of processing, data portability and objection to processing based on Article 6(1)(f) GDPR. You may withdraw consent at any time with effect for the future. Withdrawal does not affect the lawfulness of processing carried out before withdrawal.

To exercise your rights, contact: stelluna(at)hellerlicht.com

You also have the right to lodge a complaint with a supervisory authority. The authority responsible for our registered office is:

Saxon Commissioner for Data Protection and Transparency
P.O. Box 11 01 32, 01330 Dresden, Germany
Visitor address: Maternistraße 17, 01067 Dresden
Phone: +49 351 85471-101
Email: post@sdtb.sachsen.de
Website: https://www.datenschutz.sachsen.de

10. Obligation to provide data
For the contact form, an email address and a message are generally required; otherwise we cannot reply. For an order, the details needed to perform the contract are required; without them no contract can be concluded.

11. Security
We implement appropriate technical and organisational measures under Article 32 GDPR. The website is transmitted via HTTPS.

12. Changes to this policy
We will update this privacy policy if the processing or the legal situation changes. The version published on this page applies.